偶然？

大リーグを見ていたら、
いい場面で日本人が打席に。（名前忘れました。ごめんなさい。）

スタンドで、
「偶然！」というプレートがたくさん。
「え？」

アナウンサーが、
「CHANCEを日本語に直すと、偶然となるんですよ。」

ホントか？どっかの日本語かじったやつが広めたんちゃうんか。
CHANCEを日本語に直したら、「好機」やろ。（どろしーさん、ご指導よろしく。）